先日、べっき~が「ほのじ」と言う言葉を使っていました。
周りの反応は「古っ」。
それもそのはずです。
「ほのじ(惚の字)」という言葉は、平安時代に出来たのですから。
「日本人の知らない日本語」と言う本に
「大昔のギャル語」として紹介されています。
そう思うと、ピチピチギャルのべっき~が使ってもおかしくないような…
そんな古い話はおいといて、\(^^\) (/^^)/
「あたらしい」話をします。
ExcelやWordに「改ページ」という言葉が出てきます。
外国人向けにパソコンの講義をしたときにこんな説明をしました。
改ページ
↓
ページを改める
↓
新たなページを作る
↓
新しいページを作る
日本語に慣れていると気づかないかも知れませんので、もう一度。
改ページ
↓
ページを改める (訓で読めばこうなります。うんうん。)
↓
新たなページを作る (「改た」と「新た」、漢字は違いますが日本語としては語源が同じです。なるほど。)
↓
新しいページを作る (言い換えただけ。えっ!?)
そう、「あらたな」と「あたらしい」。「ら」と「た」がひっくり返っています。
私が間違えたのではありません。
間違えたのは、平安時代の人です。
それが、今に残っています。
というわけで、あたらしくても、ふるい 話でした。

周りの反応は「古っ」。
それもそのはずです。
「ほのじ(惚の字)」という言葉は、平安時代に出来たのですから。
「日本人の知らない日本語」と言う本に
「大昔のギャル語」として紹介されています。
そう思うと、ピチピチギャルのべっき~が使ってもおかしくないような…
そんな古い話はおいといて、\(^^\) (/^^)/
「あたらしい」話をします。
ExcelやWordに「改ページ」という言葉が出てきます。
外国人向けにパソコンの講義をしたときにこんな説明をしました。
改ページ
↓
ページを改める
↓
新たなページを作る
↓
新しいページを作る
日本語に慣れていると気づかないかも知れませんので、もう一度。
改ページ
↓
ページを改める (訓で読めばこうなります。うんうん。)
↓
新たなページを作る (「改た」と「新た」、漢字は違いますが日本語としては語源が同じです。なるほど。)
↓
新しいページを作る (言い換えただけ。えっ!?)
そう、「あらたな」と「あたらしい」。「ら」と「た」がひっくり返っています。
私が間違えたのではありません。
間違えたのは、平安時代の人です。
それが、今に残っています。
というわけで、あたらしくても、ふるい 話でした。


























